Trinku amon <> Beba amor

Danka mesaĝo al Hanka

Grata mensagem a Hanka

Trinku amon

Beba amor

Bonvole trinku amon!... Jen poteto * Por favor, beba amor!... Eis canequinha
ame al vi sendita de poeto, * que amorosamente lhe é enviada por um poeta
tiel ke via koro estu plena * de modo que seu coração esteja repleto
de feliĉo... La distanco ne gravas, * de felicidade... A distância não importa,
ĉar la poteto pli da amo havas * pois a canequinha mais amor contém
kun belaj bondeziroj por prospero, * com belos votos de prosperidade,
por sano, harmonio kaj plezuro.* de saúde, harmonia e prazer.
La vivo povas esti aventuro * A vida pode ser uma aventura
tute plena de riĉo kaj de ĝojo. * recheada de riqueza e de alegria.
Ne perdu la feliĉon sur la vojo... * Não perca a felicidade no caminho...
Bonvole trinku amon!... Jen poteto * Por favor, beba amor!... Eis canequinha
ame al vi sendita de poeto.* que amorosamente lhe é enviada por um poeta.

JORGE DAS NEVES
Trinku amon

Bonvole trinku amon!... Jen poteto

ame al vi sendita de poeto,

tiel ke via koro estu plena de feliĉo...

La distanco ne gravas, ĉar la poteto

pli da amo havas kun belaj bondeziroj

por prospero, por sano, harmonio kaj plezuro.

La vivo povas esti aventuro

tute plena de riĉo kaj de ĝojo.

Ne perdu la feliĉon sur la vojo...

Bonvole trinku amon!... Jen poteto

ame al vi sendita de poeto.
kaRIOka
JORGE DAS NEVES

poeta@infolink.com.br