Canção da Cordialidade <> Kanzono de Afableco
Amiko, estu bonvena {Amigo, seja bem-vindo
la domo vias { a casa é sua
restadu viaplaĉe { fique à sua vontade
vi ne petas, vi ordonas {você não pede, você manda
ja por vi ĉio plej bona de mi {de fato a você melhor de mim
kaj plie la Dia Graco! { e mais a Graça Divina!
Amiko, estu bonvena! {Amigo, seja bem-vindo!
la domo vias { a casa é sua
restadu viaplaĉe { fique à sua vontade
vi ne petas, vi ordonas {você não pede, você manda
ja por vi ĉio plej bona de mi {de fato a você melhor de mim
kaj plie la Dia Graco! { e mais a Graça Divina!
Amiko, estu bonvena! {Amigo, seja bem-vindo!
Foto de IVAN (Balneário Camboriú * Santa Catarina)
Muziko de Villa-Lobos
(kun partituro por 4 voĉoj)
A música de Villa-Lobos
(com partitura para quatro vozes)
La originalaj versoj apartenas al Manuel Bandeira
Os versos originais pertencem a Manuel Bandeira
Versio al Esperanto
Versão para o Esperanto
Jorge das Neves
postado por Poemas de Amor e Graça @ domingo, julho 22, 2007
0 Comentários:
Postar um comentário
Assinar Postar comentários [Atom]
<< Página inicial