Poemas POEMARO de JORGE DAS NEVES

* Jorge das Neves e seus poemas * Georgo das Neves POEMARO Idiomas ORIGINALMENTE utilizados PORTUGUÊS e ESPERANTO

12 maio 2007

Akrostiko ANIMO CIGANA <> Acróstico ALMA CIGANA


Originalo en Esperanto <> com tradução justalinear pelo autor.


ANIMO CIGANA ALMA CIGANA

A nimo plena, rug'a de mistero {Alma plena, vermelha de mistério
N ature ruĝa, kia koro ŝia { naturalmente vermelho, como seu coração
I nterna forto, ruĝo poezia { força interna, vermelho de poesia
M istera forto sur la tuta Tero { misteriosa força sobre a Terra
O kuloj verdaj plenaj de mistero... { olhos verdes cheios de mistério...

C iganino plej ĉarma kaj mirinda { Cigana a mais encantadora e maravilhosa
I mago de mistero kaj de revo { imagem de mistério e devaneio
G urdas viaj misteroj en Kievo { realejam seus mistérios em Kiev
A peras via vango dolĉe linda { surge sua face docemente linda
N ature ĉi en sonĝo plej mirinda... { naturalmente aqui em sonho miraculoso...
A lmenaŭ ni nin vidu en Ĝenevo!
{ Pelo menos nos vejamos em Genebra!



JORGE DAS NEVES * GEORGO DAS NEVES


0 Comentários:

Postar um comentário

Assinar Postar comentários [Atom]

<< Página inicial