SHAKIRA eterna MUZO

PLIAJ FLAMOJ
Omaĝe al SHAKIRA

La danco de l’ ventro, la danco de l’ vento
svingado de koksoj, dancado de samboj
la danco de l’ brakoj dum bela momento.

Ŝi dancas malice, ŝi dancas kun amo
koketa la danco, tre belaj la gamboj,
la sango brulanta, plej alta la flamo;

kaRIOka
Jorge das Neves
Georgo das Neves

Didaktika traduko
helpe al komencanto

Tradução didática
auxiliando iniciantes

OUTRAS CHAMAS
Homenagem a SHAKIRA

A dança do ventre, a dança do vento
agito de quadris, dançar de sambas
a dança dos braços em belo momento.

Ela dança maliciosamente, ela dança com amor
coquete a dança, belíssimas as pernas,
o sangue fervente, altíssima a chama.

kaRIOka
Jorge das Neves
Georgo das Neves