Poemas POEMARO de JORGE DAS NEVES

* Jorge das Neves e seus poemas * Georgo das Neves POEMARO Idiomas ORIGINALMENTE utilizados PORTUGUÊS e ESPERANTO

27 novembro 2005

Urbo Mirinda

URBO  MIRINDA
" Cidade Maravilhosa " (1)
Premiita dum karnavala konkurso en 1935.
Poste, la kanzono fariĝis himno de la urbo.
AŬTORO (2)
ANDRÉ FILHO 
(1906 ~ 1974)
 
Versio de Jorge das Neves * Georgo das Neves
 
URBO MIRINDA
(kantebla)
 
Saluton, Urbo Mirinda,
nia bela trezor'
kreaĵo de la naturo
de Brazilo jen la kor'  (BIS)
 
Via vizaĝo estas ja Gŭanabara, (3)
la ornamaĵo plej kara,
ĉie kantadas popolo gastama,
Urbo Mirinda kaj fama !
Saluton, Urbo Mirinda
ktp (BIS)
 
Sambo kaj ĝojo, beleco kaj maro
Kristo sur ĉarma montaro , (4)
Rio vi estas lulino kultura,
urbo mirinde natura !
 
Saluto, Urbo Mirinda
ktp (BIS)
 
Klarigoj:
(1)  Portugalingva prononco: sidadi maraviljoza
(2) André Filho frue iĝis orfo. Edukita de avino, kiam li 8-jariĝis,
de Pascoale Gambardella  li eklernis muzikon .
(3) Nomo de bela golfeto, kie ekzistas pluraj insuletoj.
La plej granda k fama estas nomata Paketa' .
(4) Tiu montaro nomig'as Korkovado, sur kiu staras
unu el la simboloj de la urbo Rio de Janeiro.
La projekton de la monumento prilaboris
la inĝeniero Heitor da Silva Costa. La konstruado
daŭris 5 jaroj, kaj inaŭguro okazis je 12/Oktobro/1931.
La statuo estas 38 m alta, kaj staras sur monto je 710 m super marnivelo. .
Interne de la bazo ekzistas preĝejeto kaj
flanke de ĝi helikforma ŝtuparo atingas la statuan kapon.
Bela fervojeta vagonaro iras ĝis proksimeco de la belvedero.
Nuntempe  faciligas la vizitadon al tiu belvedero modernaj liftoj kaj eskalatoro.
Raporto de Georgo astroneves@infolink.com.br