Estu Bonvena / Seja Benvindo

ESTU BONVENA

Kanzono de afableco je 4 voĉoj

 

Muziko: H. Villa-Lobos * Teksto: Manuel Bandeira

Versio: Jorge das Neves * Georgo das Neves

 

Amiko, estu bonvena !

La domo vias, restadu viaplaĉe,

Vi ne petas, vi ordonas

Ja por vi ĉio plej bona de mi

Kaj plie la Dia Graco...

Amiko, estu bonvena !

 

ORIGINALA TEKSTO

 

Amigo, seja benvindo !

A casa é sua, não faça cerimônia,

Vá pedindo, vá mandando

Seja seu tudo o que tenho de meu

E mais a Divina Graça...

Amigo, seja benvindo !

 

 Fotoj:

 

Heitor VILLA-LOBOS ( 1887 / 1959 )

 

MANUEL BANDEIRA (1886 / 1968 )